In LaTeX una formula si scrive come testo che ne descrive la struttura: una frazione ha un numeratore e un denominatore, una radice ha un argomento. Per questo è il punto di partenza più adatto a una matematica accessibile, perché una persona non vedente può leggere e scrivere il sorgente con lo screen reader o con la barra Braille, e lo stesso sorgente si converte in pagine web in cui le formule vengono lette come matematica.
Che cosa serve
- TeX Live, la distribuzione completa di LaTeX, disponibile per Windows, macOS (con il nome MacTeX) e Linux.
- MiKTeX, una distribuzione per Windows che installa i pacchetti man mano che servono.
- Overleaf, un editor online che non richiede installazione.
La struttura di un documento
\documentclass{article}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{amsmath}
\title{Il mio primo documento in LaTeX}
\author{Nome Cognome}
\date{\today}
\begin{document}
\maketitle
\section{Introduzione}
Questo è un semplice documento in LaTeX.
\section{Formule matematiche}
Le formule si scrivono come negli esempi che seguono.
\end{document}
I titoli vanno sempre scritti con \section e \subsection, e mai ottenuti ingrandendo il carattere: sono quelli che, nella pagina web, diventano i titoli su cui lo screen reader si sposta.
Formule nel testo e formule in evidenza
Una formula dentro una riga di testo si scrive fra \( e \):
Il teorema di Pitagora dice che \(a^2 + b^2 = c^2\).
Una formula su una riga a sé si scrive fra \[ e \], oppure nell’ambiente equation se deve essere numerata:
\[
E = mc^2
\]
\begin{equation}
E = mc^2
\end{equation}
Funziona anche la scrittura con il dollaro, $...$, ma le due forme indicate sopra sono quelle consigliate, perché distinguono l’apertura dalla chiusura. Il doppio dollaro $$...$$ va evitato.
Gli esempi più comuni
Frazioni e radici
\[
\frac{a}{b} \qquad \sqrt{a^2 + b^2} \qquad \sqrt[3]{x}
\]
Somme, prodotti e integrali
\[
\sum_{i=1}^{n} i = \frac{n(n+1)}{2}
\qquad
\prod_{i=1}^{n} i = n!
\qquad
\int_{0}^{\infty} e^{-x^2} \, dx
\]
Matrici
\[
\begin{pmatrix}
a & b \\
c & d
\end{pmatrix}
\]
Sistemi di equazioni
\[
\begin{cases}
ax + by = c \\
dx + ey = f
\end{cases}
\]
Più equazioni allineate
L’ambiente align del pacchetto amsmath allinea le equazioni sul simbolo &. Si usa da solo, senza racchiuderlo fra \[ e \]:
\begin{align}
a & = b + c \\
d & = e + f
\end{align}
Come scrivere formule che restano accessibili
- Usa i comandi che descrivono la struttura, come
\frac,\sqrt, gli apici e i pedici, e non soluzioni visive come una barra tracciata a mano o degli spazi per allineare. - Scrivi le parole dentro una formula con
\text{...}, altrimenti vengono lette come un prodotto di lettere. - Per i nomi delle funzioni usa i comandi già pronti (
\sin,\log,\lim) oppure\operatorname{...}. - Non inserire le formule come immagini: un’immagine non si legge né con la voce né in Braille.
- Se definisci comandi tuoi con
\newcommand, tienili semplici e mettili nel preambolo, così i programmi di conversione riescono a interpretarli.
Il passo successivo
Quando il documento è pronto puoi trasformarlo in una pagina web accessibile seguendo la guida Trasformare documenti LaTeX o Markdown in HTML accessibile.
Risorse utili
- Documentazione ufficiale di LaTeX (in inglese)
- Guide di Overleaf (in inglese)
- Tutte le guide di Università Inclusiva
