Mini Guida: Trasformare File LaTeX in Formato HTML Accessibile con MathJax e MathML

Obiettivo: Convertire documenti scritti in LaTeX in HTML accessibile utilizzando MathJax e MathML per garantire la fruibilità dei contenuti matematici e scientifici a persone non vedenti o ipovedenti.


Passaggi:

  1. Preparazione del Documento LaTeX
    Assicurati che il documento LaTeX sia ben strutturato e utilizzi comandi standard per le formule matematiche.
    Verifica che tutte le sezioni, tabelle e immagini abbiano etichette chiare e descrizioni, se necessario.
  2. Installazione di Pandoc
    Pandoc è uno strumento versatile per la conversione di documenti. Installalo seguendo le istruzioni disponibili sul sito ufficiale di Pandoc.
  3. Conversione del Documento LaTeX in HTML con MathML
    Utilizza Pandoc per convertire il documento LaTeX in HTML. Esegui il comando:
   pandoc -s --mathml -o output.html input.tex


Qui, input.tex è il file LaTeX di origine e output.html è il file HTML di destinazione. L’opzione --mathml specifica che le formule matematiche devono essere convertite in MathML.

  1. Integrazione di MathJax
    MathJax è una libreria JavaScript che rende le formule matematiche visualizzabili su pagine web. Include MathJax nel file HTML convertito.
    Aggiungi il seguente script nell’elemento <head> del file HTML:
   <script src="https://polyfill.io/v3/polyfill.min.js?features=es6"></script>
   <script type="text/javascript" id="MathJax-script" async src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/mathjax@3/es5/mml-chtml.js"></script>

Questo script caricherà MathJax e abiliterà la visualizzazione delle formule matematiche scritte in MathML.

  1. Verifica dell’Accessibilità
    Testa il file HTML con uno screen reader per assicurarti che tutte le formule siano leggibili e correttamente interpretate.
    Verifica che le immagini e i grafici abbiano testo alternativo appropriato (alt text).
  2. Ottimizzazione per la Navigazione
    Assicurati che il documento HTML abbia una struttura semantica, utilizzando correttamente tag di intestazione (<h1>, <h2>, ecc.), elenchi (<ul>, <ol>), e paragrafi (<p>).
    Utilizza aria-label e altri attributi ARIA per migliorare l’accessibilità, dove necessario.

Esempio Pratico

Documento LaTeX di Partenza (example.tex):

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\title{Esempio di Documento}
\author{Autore}
\date{\today}
\maketitle
Questo è un esempio di formula: $\varphi = \frac{1 + \sqrt{5}}{2}$
\end{document}

Comando Pandoc:

pandoc -s --mathml -o example.html example.tex

File HTML Generato con MathML e MathJax:

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
  <meta charset="UTF-8">
  <title>Esempio di Documento</title>
  <script src="https://polyfill.io/v3/polyfill.min.js?features=es6"></script>
  <script type="text/javascript" id="MathJax-script" async src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/mathjax@3/es5/mml-chtml.js"></script>
</head>
<body>
  <h1>Esempio di Documento</h1>
  <p>Autore</p>
  <p>Questo è un esempio di formula: 
    <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" display="block">
      <mi>ϕ</mi>
      <mo>=</mo>
      <mfrac>
        <mrow>
          <mn>1</mn>
          <mo>+</mo>
          <msqrt>
            <mn>5</mn>
          </msqrt>
        </mrow>
        <mn>2</mn>
      </mfrac>
    </math>
  </p>
</body>
</html>

Strumenti e Risorse Utili

  • Pandoc: Strumento per la conversione di documenti.
  • MathJax: Libreria JavaScript per la visualizzazione di formule matematiche.
  • Screen Reader: Software per testare l’accessibilità del documento convertito.

Consigli Finali

  • Mantieni il codice LaTeX e HTML ben organizzato e commentato.
  • Aggiorna regolarmente le librerie e gli strumenti utilizzati per beneficiare delle ultime funzionalità di accessibilità.

Seguendo questa guida, potrai trasformare documenti LaTeX in HTML accessibili, permettendo a tutti gli utenti, compresi quelli con disabilità visive, di accedere ai contenuti scientifici e matematici.


Creative Commons License
Except where otherwise noted, the content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.